1
00:00:12,280 --> 00:00:13,999
In April 1944,

2
00:00:14,000 --> 00:00:15,799
Japanese army
launched Operation Number One.

3
00:00:15,800 --> 00:00:18,199
The whole Henan province
fell off in a few days.

4
00:00:18,200 --> 00:00:21,239
The CCP Central Committee decides
to establish a new base in Henan.

5
00:00:21,240 --> 00:00:23,679
Shandong Military Region
Lunan Independent Regiment led

6
00:00:23,680 --> 00:00:24,759
to Henan to carry out
harassment operation.

7
00:00:24,760 --> 00:00:26,839
After completing the harassment mission,
Brigade Commander Chen Tianfang

8
00:00:26,840 --> 00:00:30,199
and Commissioner Lu Lan
led the brigade

9
00:00:30,200 --> 00:00:31,120
to implement strategic change.

10
00:00:31,121 --> 00:00:33,279
And Chief of Staff Lv Chong
leads the Gray Wolf Unit

11
00:00:33,280 --> 00:00:35,640
to cover the movement of the brigade
from the front.

12
00:00:37,760 --> 00:00:40,599
[Grey Wolf: Fight for Victory]

13
00:00:40,600 --> 00:00:43,520
[Lv Chong, Chief of Staff
[from Independent Brigade]

14
00:00:48,760 --> 00:00:49,760
Qiang!

15
00:00:52,280 --> 00:00:54,750
[Qin Feng, Captain of the Gray Wolf Unit]

16
00:01:15,200 --> 00:01:16,000
While there's still time,

17
00:01:16,120 --> 00:01:17,120
Hurry up and eat.

18
00:01:17,320 --> 00:01:17,760
Come on, hurry up

19
00:01:17,760 --> 00:01:18,760
and bite it.

20
00:01:19,360 --> 00:01:20,560
Hurry up and eat some.

21
00:01:37,880 --> 00:01:39,240
Attack!

22
00:01:59,920 --> 00:02:01,480
The enemy's main direction
attacks have changed.

23
00:02:01,760 --> 00:02:04,056
Second Company Position
on the west side it is now very dangerous.

24
00:02:04,080 --> 00:02:05,479
The second platoon of the Gray Wolf Unit

25
00:02:05,480 --> 00:02:07,416
can take over at any time
just as a backup.

26
00:02:07,440 --> 00:02:10,120
We must take an offensive position
in the southeast west position

27
00:02:10,760 --> 00:02:12,399
to form a firefight
with a western position.

28
00:02:12,400 --> 00:02:13,120
Meanwhile,

29
00:02:13,120 --> 00:02:13,840
southeast position

30
00:02:13,841 --> 00:02:15,639
may also include
our army's forward area.

31
00:02:15,640 --> 00:02:17,559
We have
hold this position for 20 hours

32
00:02:17,560 --> 00:02:19,279
and have to endure it
for at least another three hours

33
00:02:19,280 --> 00:02:21,479
to buy time
for the relocation of the main troops.

34
00:02:21,480 --> 00:02:22,000
Qiang.

35
00:02:22,000 --> 00:02:22,680
Yes?

36
00:02:22,681 --> 00:02:24,359
Prepare an attack position quickly

37
00:02:24,360 --> 00:02:25,639
on the southeast side
from a western position.

38
00:02:25,640 --> 00:02:26,120
Understood.

39
00:02:26,280 --> 00:02:26,840
Wang Meng,

40
00:02:26,840 --> 00:02:27,840
Let's go.

41
00:02:28,000 --> 00:02:28,560
Wei, let's go.

42
00:02:28,560 --> 00:02:29,560
Go.

43
00:02:35,480 --> 00:02:36,480
Fire!

44
00:03:11,440 --> 00:03:13,600
We have all the heavy weapons
of the entire brigade.

45
00:03:13,920 --> 00:03:15,119
But to stop the Japanese army,

46
00:03:15,120 --> 00:03:16,640
Our firepower is very limited.

47
00:03:16,920 --> 00:03:17,680
Chairman,

48
00:03:17,681 --> 00:03:19,921
create a line of defense
one kilometer deep here.

49
00:03:20,400 --> 00:03:21,639
Three companies of the third battalion

50
00:03:21,640 --> 00:03:23,160
can form alternate defenses.

51
00:03:23,200 --> 00:03:25,016
After the first company survives
Japanese soldiers for two hours,

52
00:03:25,040 --> 00:03:27,239
they can withdraw in an orderly manner until
500 meters to the right in front of the third company

53
00:03:27,240 --> 00:03:28,279
to build an attack fort.

54
00:03:28,280 --> 00:03:30,679
After the second company
last for two hours,

55
00:03:30,680 --> 00:03:32,519
they can fall back as far as 500 meters
to the left side of the third company

56
00:03:32,520 --> 00:03:33,520
to carry out an attack.

57
00:03:33,720 --> 00:03:36,039
Then when the Japanese troops
enter our encirclement,

58
00:03:36,040 --> 00:03:37,519
three companies
can attack simultaneously

59
00:03:37,520 --> 00:03:39,279
to eliminate Japanese forces
in front of us.

60
00:03:39,280 --> 00:03:41,759
Gray Wolf Unit
can launch flank attacks

61
00:03:41,760 --> 00:03:43,519
on both sides three
kilometers behind us

62
00:03:43,520 --> 00:03:44,839
to deter Japanese troops
from besieging.

63
00:03:44,840 --> 00:03:45,200
Okay.

64
00:03:45,200 --> 00:03:46,200
Let's do it.

65
00:03:55,400 --> 00:03:56,400
Fire!

66
00:04:06,920 --> 00:04:07,920
Dead!

67
00:04:13,080 --> 00:04:14,080
Wait.

68
00:04:20,720 --> 00:04:23,440
Head up, Japanese soldiers are approaching.

69
00:04:24,040 --> 00:04:25,560
Don't mind me. Just shoot.

70
00:04:25,760 --> 00:04:26,760
Charge!

71
00:04:32,200 --> 00:04:32,840
Yamaguchi.

72
00:04:32,960 --> 00:04:33,960
Watanabe.

73
00:04:34,560 --> 00:04:37,120
We must have captured the power
mainly from the Communist Party.

74
00:04:37,320 --> 00:04:39,000
They have a lot of heavy weapons.

75
00:04:39,040 --> 00:04:42,040
The equipment must be
at least for one brigade.

76
00:04:42,240 --> 00:04:44,120
Your decisions are very accurate.

77
00:04:44,600 --> 00:04:45,600
It seems

78
00:04:45,960 --> 00:04:48,280
that it's time for
us to surround them.

79
00:04:49,600 --> 00:04:51,881
Then I will report it
immediately to the company commander.

80
00:04:52,360 --> 00:04:53,360
Thank you, Watanabe.

81
00:06:00,040 --> 00:06:01,040
Chairman!

82
00:06:18,800 --> 00:06:19,800
Communicator!

83
00:06:19,840 --> 00:06:20,360
Yes!

84
00:06:20,440 --> 00:06:21,976
Send a message to Chief of Staff Lv
and tell him,

85
00:06:22,000 --> 00:06:22,880
the main force of the brigade

86
00:06:22,881 --> 00:06:25,440
will arrive at the evacuation point
in one hour.

87
00:06:25,920 --> 00:06:27,159
Gray Wolf Unit
and the third battalion

88
00:06:27,160 --> 00:06:28,640
has completed the blocking mission.

89
00:06:28,760 --> 00:06:31,256
Tell them to follow suit
pre-arranged plans

90
00:06:31,280 --> 00:06:32,336
to meet with the main troops.

91
00:06:32,360 --> 00:06:33,360
Understood.

92
00:06:55,560 --> 00:06:57,400
What's wrong, Chief?

93
00:07:08,960 --> 00:07:09,960
Qin Feng.

94
00:07:10,440 --> 00:07:11,240
Chairman.

95
00:07:11,400 --> 00:07:12,400
What's the situation?

96
00:07:12,880 --> 00:07:14,776
Second and third companies
still able to withstand enemy attacks.

97
00:07:14,800 --> 00:07:15,680
How about you?

98
00:07:15,680 --> 00:07:16,680
I'm fine.

99
00:07:16,760 --> 00:07:19,040
Has the main force of the brigade
reach a safe location?

100
00:07:19,200 --> 00:07:20,080
I have received the telegram.

101
00:07:20,081 --> 00:07:21,936
Independent brigades will
immediately arrive at the relocation point.

102
00:07:21,960 --> 00:07:23,896
The brigade commander ordered us
retreat according to plan.

103
00:07:23,920 --> 00:07:25,759
But the Japanese army attacked
it's fierce right now.

104
00:07:25,760 --> 00:07:26,879
We cannot ignore them.

105
00:07:26,880 --> 00:07:28,496
If we do
evacuate according to plan,

106
00:07:28,520 --> 00:07:30,600
there is a risk of exposure
main troop position.

107
00:07:33,840 --> 00:07:34,840
Oh, I see.

108
00:07:35,000 --> 00:07:36,079
We must try as hard as we can

109
00:07:36,080 --> 00:07:38,016
to win a short break
from Japanese troops

110
00:07:38,040 --> 00:07:40,600
and then move quickly
behind enemy lines all this time.

111
00:07:40,800 --> 00:07:41,600
Understood.

112
00:07:41,601 --> 00:07:42,999
In this way, we can be annoying
Enemy Number One Operation

113
00:07:43,000 --> 00:07:45,600
as possible
behind enemy lines.

114
00:07:46,160 --> 00:07:47,319
And the Gray Wolf Unit

115
00:07:47,320 --> 00:07:49,840
no longer need
to carry out the attack plan.

116
00:07:50,200 --> 00:07:51,679
Once upon a time the brigade commander
agree with our plan,

117
00:07:51,680 --> 00:07:52,959
we will get rid of the enemy
as soon as possible.

118
00:07:52,960 --> 00:07:53,600
Understood.

119
00:07:53,600 --> 00:07:54,200
I'll send the telegram.

120
00:07:54,200 --> 00:07:55,200
Okay.

121
00:08:02,960 --> 00:08:05,880
I agree with you and Yamaguchi.

122
00:08:06,200 --> 00:08:07,720
Then our battle plan...

123
00:08:07,880 --> 00:08:09,320
It can be implemented.

124
00:08:09,640 --> 00:08:13,640
With Yamaguchi attacking
this enemy unit from the front,

125
00:08:14,120 --> 00:08:15,439
you can lead your battalion

126
00:08:15,440 --> 00:08:18,799
to flank and surround them.

127
00:08:18,800 --> 00:08:21,880
We must destroy it completely
This Eighth Route Army unit.

128
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
Understood.

129
00:08:26,560 --> 00:08:27,976
Brigade Commander
has approved our idea.

130
00:08:28,000 --> 00:08:30,520
Now let's discuss it
specific action plan.

131
00:08:30,680 --> 00:08:32,879
This is Ping County, the core stronghold
where the enemy gathers.

132
00:08:32,880 --> 00:08:35,256
I want to lead the Gray Wolf Unit
to the Ping area secretly

133
00:08:35,280 --> 00:08:38,640
and tried to destroy the Japanese army
weapons and other strategic materials.

134
00:08:38,840 --> 00:08:41,040
Ping County is a base
for the Japanese army.

135
00:08:41,240 --> 00:08:43,096
If you only
bring the Gray Wolf Unit inside,

136
00:08:43,120 --> 00:08:44,640
won't you be outnumbered?

137
00:08:44,760 --> 00:08:45,600
Don't worry, Chief.

138
00:08:45,601 --> 00:08:48,362
Gray Wolf Unit Has been
been to a place like this many times.

139
00:08:48,760 --> 00:08:49,760
Okay.

140
00:08:50,200 --> 00:08:51,800
Once you infiltrate Ping County,

141
00:08:51,880 --> 00:08:53,080
Contact me as soon as possible.

142
00:08:53,320 --> 00:08:55,159
Ping County today
the front line of our operations.

143
00:08:55,160 --> 00:08:57,079
Sato, I'm sending you to the Ping area

144
00:08:57,080 --> 00:08:59,039
because your intelligence is very important
to the Imperial Army

145
00:08:59,040 --> 00:09:00,559
operations throughout Henan.

146
00:09:00,560 --> 00:09:02,559
My mission is to study the enemy
operational deployment

147
00:09:02,560 --> 00:09:03,896
and eliminate these enemy units
as soon as possible.

148
00:09:03,920 --> 00:09:05,040
That's your intelligence

149
00:09:05,640 --> 00:09:08,639
who helps the Imperial Army
clean up all of Henan quickly.

150
00:09:08,640 --> 00:09:11,576
You have saved the lives of soldiers
Countless empires.

151
00:09:11,600 --> 00:09:13,759
We must pursue victory

152
00:09:13,760 --> 00:09:15,840
and delete it completely
Eighth Route Army.

153
00:09:16,400 --> 00:09:17,200
Understood.

154
00:09:17,201 --> 00:09:18,919
The most important thing right now

155
00:09:18,920 --> 00:09:21,560
is to find the main strength
of the Eighth Route Army.

156
00:09:23,160 --> 00:09:28,039
Our Eighth Route Army Unit
is that what is being faced now is very tenacious.

157
00:09:28,040 --> 00:09:31,000
They have survived
for a day and a night.

158
00:09:32,080 --> 00:09:35,440
However, I am concerned that,
as you said,

159
00:09:35,840 --> 00:09:39,360
they are not the main force
of the Eighth Route Army.

160
00:09:39,760 --> 00:09:40,760
That's right.

161
00:09:41,160 --> 00:09:42,800
Therefore, we must

162
00:09:43,160 --> 00:09:45,199
follow this unit carefully.

163
00:09:45,200 --> 00:09:47,359
Only then can we find strength
mainly from the Eighth Route Army.

164
00:09:47,360 --> 00:09:49,400
Good.

165
00:09:49,640 --> 00:09:53,960
I'm sure they can't survive
for a longer time.

166
00:09:57,840 --> 00:09:58,760
Colonel,

167
00:09:58,761 --> 00:10:00,079
we have received an urgent telegram
from Major Yamaguchi

168
00:10:00,080 --> 00:10:01,519
said that the Eighth Route Army
restrain our main force

169
00:10:01,520 --> 00:10:03,080
most likely not the main force.

170
00:10:03,400 --> 00:10:04,400
What?

171
00:10:05,280 --> 00:10:08,080
Exactly as Sato anticipated.

172
00:10:09,720 --> 00:10:10,720
Send telegram commands.

173
00:10:10,920 --> 00:10:13,080
Tell Watanabe to lead the unit
to Ping County

174
00:10:14,040 --> 00:10:15,880
and follow Sato's orders.

175
00:10:16,600 --> 00:10:17,799
One way or another, we must
follow this enemy unit.

176
00:10:17,800 --> 00:10:19,039
Only then can we find out
their true main strength.

177
00:10:19,040 --> 00:10:20,040
Understood.

178
00:10:33,960 --> 00:10:35,199
Major Yamaguchi,

179
00:10:35,200 --> 00:10:37,679
we've lost track
of the Eighth Route Army.

180
00:10:37,680 --> 00:10:38,680
What?

181
00:10:39,080 --> 00:10:40,759
Please remain calm, Major Yamaguchi.

182
00:10:40,760 --> 00:10:42,719
Eighth Route Army

183
00:10:42,720 --> 00:10:44,439
have cleared their tracks

184
00:10:44,440 --> 00:10:46,279
and left many traces
fake to confuse us.

185
00:10:46,280 --> 00:10:47,280
Stupid!

186
00:10:48,200 --> 00:10:49,440
Yes.

187
00:10:49,600 --> 00:10:50,840
After them!

188
00:10:51,840 --> 00:10:52,840
Those rats!

189
00:11:01,000 --> 00:11:02,176
I have checked all the city gates.

190
00:11:02,200 --> 00:11:03,200
They are closely guarded.

191
00:11:03,320 --> 00:11:05,400
It's hard to sneak in
while carrying a weapon.

192
00:11:09,400 --> 00:11:10,520
Let's bury our weapons

193
00:11:10,560 --> 00:11:12,239
somewhere close for now

194
00:11:12,240 --> 00:11:13,496
and take it back
when we leave town.

195
00:11:13,520 --> 00:11:14,520
Okay.

196
00:11:15,200 --> 00:11:17,640
Then, what should we do?
After we enter the city?

197
00:11:17,880 --> 00:11:18,959
Commissioner Lu has already made contact
with colleagues

198
00:11:18,960 --> 00:11:21,096
in the enemy's work department
liaison office in Ping County.

199
00:11:21,120 --> 00:11:22,800
They will prepare weapons for us.

200
00:11:23,440 --> 00:11:25,880
Let's disguise ourselves
and entered the city separately.

201
00:11:26,080 --> 00:11:27,096
Thirty minutes later,

202
00:11:27,120 --> 00:11:29,040
we will meet
next to the drum tower in town.

203
00:11:29,800 --> 00:11:30,800
Okay.

204
00:12:20,160 --> 00:12:21,160
Who's this?

205
00:12:22,280 --> 00:12:25,080
I'm your cousin from Aunt's family.
I came to seek protection.

206
00:12:25,480 --> 00:12:26,560
What's your name?

207
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
Sun Chuxiong.

208
00:12:29,080 --> 00:12:30,160
I'm from Chengde.

209
00:12:45,560 --> 00:12:47,160
Qin Feng, Captain of the Gray Wolf Unit.

210
00:12:47,360 --> 00:12:49,160
I am Zhuang Zhiyong.
Just call me Zhuang.

211
00:12:49,240 --> 00:12:50,080
I have received the instructions.

212
00:12:50,120 --> 00:12:51,240
Everything has been prepared.

213
00:12:53,960 --> 00:12:54,960
Please sit down.

214
00:13:00,840 --> 00:13:01,840
Mr. Sato,

215
00:13:02,280 --> 00:13:04,880
we have found a connecting site
secrets from the Communist Party.

216
00:13:06,240 --> 00:13:07,080
Where's that?

217
00:13:07,240 --> 00:13:08,400
No. 7, Ren'ai Street.

218
00:13:08,640 --> 00:13:09,640
Assemble an action team

219
00:13:10,160 --> 00:13:11,400
and close this link site.

220
00:13:11,600 --> 00:13:12,600
Understood.

221
00:13:12,840 --> 00:13:13,840
Wait.

222
00:13:14,960 --> 00:13:17,679
I'll ask Major Watanabe
to send a squad of military police

223
00:13:17,680 --> 00:13:19,280
to cooperate with your actions.

224
00:13:20,040 --> 00:13:21,200
Thank you, Mr. Sato.

225
00:13:23,040 --> 00:13:24,040
I didn't expect it

226
00:13:24,240 --> 00:13:26,439
that you can get
such important information

227
00:13:26,440 --> 00:13:28,000
right under the Japanese's nose.

228
00:13:30,000 --> 00:13:32,416
To coordinate with you
in destroying the arsenal,

229
00:13:32,440 --> 00:13:34,696
our friends who have
infiltrate enemy lines

230
00:13:34,720 --> 00:13:37,360
I've got the layout
from their arsenal.

231
00:13:43,200 --> 00:13:44,200
That's great.

232
00:13:45,280 --> 00:13:46,280
Zhuang,

233
00:13:46,480 --> 00:13:48,000
I have organized all the team members.

234
00:13:48,120 --> 00:13:48,520
Okay.

235
00:13:48,960 --> 00:13:49,960
Thank You.

236
00:13:54,240 --> 00:13:56,719
Qiang, Wang Meng, and I will each
bring some team members to scout

237
00:13:56,720 --> 00:13:57,520
in Ping County.

238
00:13:57,640 --> 00:13:59,640
We have to find out
Japanese military deployment.

239
00:13:59,960 --> 00:14:01,000
- Understood.
- Understood.

240
00:14:03,480 --> 00:14:04,480
What about me?

241
00:14:04,600 --> 00:14:05,880
Stay here on standby.

242
00:14:06,000 --> 00:14:07,040
Why?

243
00:14:09,920 --> 00:14:10,920
What do you think?

244
00:14:12,160 --> 00:14:15,160
Don't worry. There will be many
opportunity for you to take action.

245
00:14:36,240 --> 00:14:37,560
The target is right across here.

246
00:14:38,200 --> 00:14:39,920
This is a Communist Party contact site.

247
00:14:40,200 --> 00:14:41,576
To prevent information leakage,

248
00:14:41,600 --> 00:14:43,000
I didn't tell you before.

249
00:14:44,120 --> 00:14:45,040
You have three minutes

250
00:14:45,041 --> 00:14:46,296
to check weapons
your fire and ammunition.

251
00:14:46,320 --> 00:14:47,880
We'll storm it in five minutes.

252
00:14:50,040 --> 00:14:51,040
Remember.

253
00:14:51,640 --> 00:14:52,960
Leave no one alive.

254
00:14:53,560 --> 00:14:54,560
Understood.

255
00:15:00,840 --> 00:15:01,600
Reverse route

256
00:15:01,600 --> 00:15:02,440
is from here to here.

257
00:15:02,520 --> 00:15:03,560
This must be maintained.

258
00:15:03,640 --> 00:15:04,840
Understood?

259
00:15:05,320 --> 00:15:06,520
Captain, the documents are ready.

260
00:15:07,560 --> 00:15:08,560
That was fast.

261
00:15:08,800 --> 00:15:09,800
Take a look.

262
00:15:11,240 --> 00:15:12,040
Okay.

263
00:15:12,160 --> 00:15:14,320
Let's dress the same as today
when the time comes

264
00:15:14,520 --> 00:15:15,920
and carry out the wine party mission.

265
00:15:16,400 --> 00:15:17,400
Okay.

266
00:15:25,240 --> 00:15:26,240
Turn off the lights.

267
00:15:55,920 --> 00:15:56,920
Go!

268
00:16:02,920 --> 00:16:03,920
Let's go.

269
00:16:08,640 --> 00:16:09,879
Let's go together.

270
00:16:09,880 --> 00:16:10,880
Listen.

271
00:16:11,680 --> 00:16:12,680
Take this

272
00:16:12,840 --> 00:16:13,600
and leave.

273
00:16:13,840 --> 00:16:14,360
Move!

274
00:16:14,360 --> 00:16:14,920
NO.

275
00:16:14,920 --> 00:16:15,480
This is an order!

276
00:16:15,480 --> 00:16:16,480
Let's go together.

277
00:16:16,680 --> 00:16:17,759
This is an order.

278
00:16:17,760 --> 00:16:18,760
Go!

279
00:16:19,960 --> 00:16:21,480
Come on! Move!

280
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
Do not move.

281
00:16:46,160 --> 00:16:47,696
You've hidden well enough.

282
00:16:47,720 --> 00:16:48,800
let me go now,

283
00:16:49,280 --> 00:16:50,960
and there's no harm in it.

284
00:16:51,600 --> 00:16:53,296
I can let you go
without holding you accountable.

285
00:16:53,320 --> 00:16:54,920
I never meant to leave.

286
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
Chase them!

287
00:17:07,800 --> 00:17:08,800
Move!

288
00:17:12,640 --> 00:17:13,640
After them!

289
00:17:17,640 --> 00:17:18,640
Quickly!

290
00:17:36,410 --> 00:17:37,080
[Japanese Army Base]

291
00:17:37,081 --> 00:17:38,841
The armory is located
in the middle of the base.

292
00:17:39,080 --> 00:17:40,960
There are wide open spaces
in front of the gate.

293
00:17:41,120 --> 00:17:44,520
If we launch an attack
from the main gate on the south side,

294
00:17:45,120 --> 00:17:46,840
with our current firearms,

295
00:17:47,160 --> 00:17:50,656
it would be difficult to detonate it effectively
arsenal of weapons from a very long distance.

296
00:17:50,680 --> 00:17:52,961
But if we blow up the weapons cache
from close range,

297
00:17:53,360 --> 00:17:55,200
we will become living targets
in open ground

298
00:17:55,480 --> 00:17:57,000
for the Japanese army.

299
00:18:04,440 --> 00:18:05,719
What about infiltrating in disguise?

300
00:18:05,720 --> 00:18:06,520
Is that possible?

301
00:18:06,640 --> 00:18:07,640
NO.

302
00:18:08,280 --> 00:18:09,480
The base was heavily guarded.

303
00:18:09,920 --> 00:18:12,960
The patrol team passed by
every ten minutes at night.

304
00:18:14,120 --> 00:18:15,656
And they use special passwords.

305
00:18:15,680 --> 00:18:16,680
According to our observations,

306
00:18:17,040 --> 00:18:18,720
there is no regular pattern to follow.

307
00:18:19,360 --> 00:18:21,656
Changing of the guard at the armory
also done internally.

308
00:18:21,680 --> 00:18:23,080
There are no outsiders involved.

309
00:18:23,720 --> 00:18:24,800
Considering the existing situation,

310
00:18:25,240 --> 00:18:26,999
sneak in without
cause a commotion

311
00:18:27,000 --> 00:18:28,080
almost impossible.

312
00:18:29,160 --> 00:18:30,600
Blow up the east wall

313
00:18:30,800 --> 00:18:33,680
will allow us to reach the warehouse
the weapon with the fastest speed.

314
00:18:33,880 --> 00:18:34,880
Blow up a wall?

315
00:18:35,280 --> 00:18:37,520
Wouldn't that make
the whole Japanese people are worried?

316
00:18:47,880 --> 00:18:50,680
Then let's make it
bigger commotion.

317
00:18:53,440 --> 00:18:54,680
But that would be quite dangerous.

318
00:18:55,360 --> 00:18:56,800
We have faced many dangers.

319
00:18:59,560 --> 00:19:00,560
You arrange it.

320
00:19:08,640 --> 00:19:10,759
I plan to split the Unit
The Gray Wolves became three squads.

321
00:19:10,760 --> 00:19:13,240
Squad One will begin a feint attack
from the main gate

322
00:19:13,360 --> 00:19:15,040
to attract the firepower of the Japanese troops.

323
00:19:15,400 --> 00:19:17,720
Squad Two is about to explode
right side wall

324
00:19:18,000 --> 00:19:19,000
and attack the base.

325
00:19:19,600 --> 00:19:20,560
If there's a chance,

326
00:19:20,561 --> 00:19:23,040
they can go straight into the armory
and blow it up.

327
00:19:23,680 --> 00:19:24,680
Zhuang.

328
00:19:25,360 --> 00:19:27,776
I need to ask you
for some Japanese military uniforms.

329
00:19:27,800 --> 00:19:29,120
Does not matter.

330
00:19:29,280 --> 00:19:30,280
Okay.

331
00:19:30,920 --> 00:19:31,920
After Squad Two took action,

332
00:19:31,921 --> 00:19:34,216
Squad Three will disguise themselves
as the closest patrol

333
00:19:34,240 --> 00:19:35,080
and pretend to strengthen

334
00:19:35,240 --> 00:19:37,280
to enter the base
from the right side of the wall.

335
00:19:37,800 --> 00:19:39,639
If Squad Two is successful
carry out explosions,

336
00:19:39,640 --> 00:19:41,736
then Squad Three will be responsible
to cover Team Two.

337
00:19:41,760 --> 00:19:43,640
If Squad Two fails,

338
00:19:43,880 --> 00:19:45,679
Squad Three will enter the armory
amidst the chaos

339
00:19:45,680 --> 00:19:46,760
and then exploded.

340
00:19:47,200 --> 00:19:48,320
Do you understand?

341
00:19:48,600 --> 00:19:49,600
Understood.

342
00:19:50,520 --> 00:19:53,199
Qin Feng, it takes time
Japanese soldiers at the base

343
00:19:53,200 --> 00:19:54,576
maximum 20 minutes
to get to the armory.

344
00:19:54,600 --> 00:19:55,760
So you have to be careful.

345
00:19:56,040 --> 00:19:57,040
Rest assured.

346
00:20:05,480 --> 00:20:06,959
I will lead the Army
One in the trick.

347
00:20:06,960 --> 00:20:07,520
Qiang,

348
00:20:07,800 --> 00:20:09,279
lead Squad Two to
destroy the wall.

349
00:20:09,280 --> 00:20:09,880
Does not matter.

350
00:20:10,240 --> 00:20:11,776
Wang Meng will be in charge
from Team Three.

351
00:20:11,800 --> 00:20:13,600
Yanan, you work with Wang Meng.

352
00:20:14,280 --> 00:20:16,200
The Japanese you are learning
from Mu Qingqing

353
00:20:16,280 --> 00:20:17,680
will be useful this time.

354
00:20:18,000 --> 00:20:19,000
Understood.

355
00:20:19,880 --> 00:20:21,879
The explosion will definitely cause
chaos among Japanese troops.

356
00:20:21,880 --> 00:20:23,176
Then we can evacuate
amidst this chaos

357
00:20:23,200 --> 00:20:24,816
and meetings
in the southeast corner of the base.

358
00:20:24,840 --> 00:20:25,840
Understood.

359
00:20:26,040 --> 00:20:27,040
Get ready.

360
00:20:34,520 --> 00:20:35,520
It doesn't matter.

361
00:20:53,280 --> 00:20:54,280
Who's this?

362
00:20:55,120 --> 00:20:56,120
It's me.

363
00:20:59,480 --> 00:21:00,280
Come in quickly.

364
00:21:00,280 --> 00:21:01,280
Zhuang.

365
00:21:09,400 --> 00:21:10,400
He's one of us.

366
00:21:11,240 --> 00:21:12,080
Help me get medical supplies.

367
00:21:12,080 --> 00:21:13,080
It's on the table.

368
00:21:15,280 --> 00:21:17,000
You know, Zhuang.

369
00:21:17,320 --> 00:21:18,616
Unless absolutely necessary,

370
00:21:18,640 --> 00:21:20,120
I won't come here.

371
00:21:20,400 --> 00:21:21,519
Let's not talk about this now.

372
00:21:21,520 --> 00:21:22,776
I will treat your wounds first.

373
00:21:22,800 --> 00:21:26,480
You mean communist spies
get hurt and run away?

374
00:21:26,920 --> 00:21:27,480
Yes.

375
00:21:27,760 --> 00:21:28,879
I am incompetent in my duties.

376
00:21:28,880 --> 00:21:30,080
Please punish me, Mr. Sato.

377
00:21:31,400 --> 00:21:32,480
That's mainly because

378
00:21:32,800 --> 00:21:34,600
I didn't think there was a mole
on the action team

379
00:21:34,880 --> 00:21:35,840
became Qin Lu.

380
00:21:35,841 --> 00:21:37,841
It's because of him
that the person managed to escape.

381
00:21:47,760 --> 00:21:48,760
Mr. Sato,

382
00:21:49,400 --> 00:21:51,200
there is a spy in the action team,

383
00:21:51,400 --> 00:21:53,120
and one Communist has escaped.

384
00:21:53,440 --> 00:21:56,400
Wine party the day after tomorrow
wouldn't be safe, right?

385
00:21:58,320 --> 00:22:01,280
We still don't know the person
who escapes is still alive or dead.

386
00:22:01,680 --> 00:22:04,160
Ping County is already occupied
by the Imperial Japanese Army.

387
00:22:04,680 --> 00:22:06,640
If some little spies

388
00:22:06,800 --> 00:22:08,840
can make us postpone the wine party,

389
00:22:09,480 --> 00:22:11,839
where is his pride?
Imperial Japanese Army?

390
00:22:11,840 --> 00:22:13,120
Yes you're right.

391
00:22:15,440 --> 00:22:16,960
The party will take place as usual.

392
00:22:17,280 --> 00:22:18,040
Yes.

393
00:22:18,041 --> 00:22:21,040
However, your action team
have made a big mistake.

394
00:22:21,560 --> 00:22:23,240
You have to work hard to make up for it.

395
00:22:23,520 --> 00:22:24,599
Rest assured, Mr. Sato.

396
00:22:24,600 --> 00:22:26,719
I will arrest the remaining members
from the Communist Party

397
00:22:26,720 --> 00:22:27,920
and ensuring party safety.

398
00:22:31,400 --> 00:22:32,799
Sato must be killed,

399
00:22:32,800 --> 00:22:34,239
or the problems will be endless.

400
00:22:34,240 --> 00:22:35,399
Now the connecting site is destroyed

401
00:22:35,400 --> 00:22:36,599
and your members
of the action team has died,

402
00:22:36,600 --> 00:22:38,199
Sato definitely will
strengthen his vigilance.

403
00:22:38,200 --> 00:22:39,279
How can you still
carry out your plan?

404
00:22:39,280 --> 00:22:41,159
I've got it
tickets to party.

405
00:22:41,160 --> 00:22:42,360
I can continue the mission.

406
00:22:43,920 --> 00:22:45,120
Without absolute certainty,

407
00:22:46,120 --> 00:22:47,719
there will be greater sacrifices.

408
00:22:47,720 --> 00:22:49,679
We intercept and kill
Intelligence agent Wang

409
00:22:49,680 --> 00:22:52,240
headed to Ping County
from Shanghai Station.

410
00:23:03,720 --> 00:23:05,839
Based on the document
found in them,

411
00:23:05,840 --> 00:23:08,319
we managed to get through to
attend a wine party.

412
00:23:08,320 --> 00:23:09,880
Sato is a Japanese spy

413
00:23:10,120 --> 00:23:12,560
who has provided false information
to military command,

414
00:23:13,080 --> 00:23:15,560
leads to Chiang Kai-shek
misjudging the situation

415
00:23:16,320 --> 00:23:17,800
and its collapse in Henan.

416
00:23:18,520 --> 00:23:19,680
Our original plan

417
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
is to do
a movement at the party the day after tomorrow.

418
00:23:22,600 --> 00:23:23,640
What a shame

419
00:23:23,880 --> 00:23:25,680
that this situation has arisen.

420
00:23:26,800 --> 00:23:29,656
But with your current injury, no
it's possible for you to take action.

421
00:23:29,680 --> 00:23:30,480
But

422
00:23:30,640 --> 00:23:33,080
party the day after tomorrow
is a once in a lifetime opportunity.

423
00:23:36,320 --> 00:23:37,639
If you miss it,

424
00:23:37,640 --> 00:23:39,360
maybe there is
greater uncertainty.

425
00:23:39,720 --> 00:23:41,479
If Sato were to be killed,

426
00:23:41,480 --> 00:23:42,920
You can leave it to us.

427
00:23:43,120 --> 00:23:44,160
As you said,

428
00:23:45,120 --> 00:23:45,920
he came

429
00:23:46,080 --> 00:23:48,080
to establish a spy agency
in Ping County.

430
00:23:48,680 --> 00:23:50,399
So for all our anti-Japanese forces,

431
00:23:50,400 --> 00:23:52,120
he poses a huge threat.

432
00:23:53,120 --> 00:23:55,096
Can you tell us
more about Sato?

433
00:23:55,120 --> 00:23:56,600
And your plan of action?

434
00:24:00,200 --> 00:24:03,400
Sato just arrived in Ping County today.

435
00:24:03,520 --> 00:24:07,680
The enemy commando is going to throw a party
for him the day after tomorrow.

436
00:24:08,200 --> 00:24:10,136
Our original plan
is to disguise ourselves

437
00:24:10,160 --> 00:24:13,280
as Wang's key figure
puppet government from Shanghai

438
00:24:14,000 --> 00:24:16,720
and asked him out
when meeting him.

439
00:24:17,040 --> 00:24:18,520
Wang's key figure?

440
00:24:23,000 --> 00:24:24,800
This is their document.

441
00:24:28,560 --> 00:24:30,399
The photo is there
has been replaced with Ren Chao

442
00:24:30,400 --> 00:24:31,400
and mine.

443
00:24:34,040 --> 00:24:35,040
Zhuang,

444
00:24:35,680 --> 00:24:37,959
change photo
in these two documents

445
00:24:37,960 --> 00:24:38,400
won't be a problem, right?

446
00:24:38,400 --> 00:24:39,400
Correct.

447
00:24:46,760 --> 00:24:48,079
Sato must be removed.

448
00:24:48,080 --> 00:24:48,960
After destroying the armory,

449
00:24:48,961 --> 00:24:51,561
Yanan and I will disguise ourselves
to infiltrate the party.

450
00:24:53,080 --> 00:24:54,080
I?

451
00:24:55,160 --> 00:24:56,160
That's right.

452
00:24:56,760 --> 00:24:57,360
What?

453
00:24:57,360 --> 00:24:58,360
Are you afraid?

454
00:24:59,040 --> 00:25:00,879
Didn't you just

455
00:25:00,880 --> 00:25:02,000
volunteer here?

456
00:25:02,120 --> 00:25:03,120
I am not afraid.

457
00:25:03,400 --> 00:25:05,240
I guarantee you can
complete the task.

458
00:25:05,680 --> 00:25:07,599
Qiang, send a telegram
to ask for permission immediately.

459
00:25:07,600 --> 00:25:08,600
Okay.

460
00:25:25,920 --> 00:25:27,200
The brigade commander has answered.

461
00:25:30,120 --> 00:25:30,840
What did he say?

462
00:25:30,841 --> 00:25:32,399
He agreed with our implementation
murder.

463
00:25:32,400 --> 00:25:33,400
Big.

464
00:25:34,760 --> 00:25:37,696
Tonight, let's destroy the warehouse
weapons according to the original plan.

465
00:25:37,720 --> 00:25:38,720
- Understood.
- Understood.

466
00:25:43,080 --> 00:25:44,080
Move.

467
00:26:16,440 --> 00:26:17,440
Fire!

468
00:26:22,800 --> 00:26:24,616
Captain and others
have taken action.

469
00:26:24,640 --> 00:26:26,360
Prepare for explosion
according to plan.

470
00:26:35,560 --> 00:26:36,560
Shoot!

471
00:26:38,600 --> 00:26:39,600
Grenade!

472
00:26:48,720 --> 00:26:50,239
Tell the commander that we are under attack.

473
00:26:50,240 --> 00:26:51,680
Ask for backup.

474
00:26:55,960 --> 00:26:57,680
Approach the armory.

475
00:27:05,800 --> 00:27:06,800
Which unit are you from?

476
00:27:07,560 --> 00:27:09,279
We are strengthening our weapons

477
00:27:09,280 --> 00:27:10,759
on Mr. Sato's orders.

478
00:27:10,760 --> 00:27:12,080
Follow us.

479
00:27:17,560 --> 00:27:18,639
You, go to the back

480
00:27:18,640 --> 00:27:19,400
and protect the armory.

481
00:27:19,400 --> 00:27:20,400
Understood.

482
00:27:29,440 --> 00:27:30,360
Go and destroy the armory.

483
00:27:30,360 --> 00:27:31,240
I will support Squad Two.

484
00:27:31,360 --> 00:27:31,800
Okay.

485
00:27:32,000 --> 00:27:32,440
Quickly.

486
00:27:32,440 --> 00:27:33,440
Go.

487
00:27:42,720 --> 00:27:43,720
Give me the gun.

488
00:27:53,680 --> 00:27:55,480
[Arsenal]
What are you doing?

489
00:28:00,320 --> 00:28:01,840
Fast. Take as much as you can.

490
00:28:06,680 --> 00:28:08,400
What are you waiting for?
Hurry up and take it.

491
00:28:11,000 --> 00:28:12,000
We are rich.

492
00:28:27,960 --> 00:28:28,960
Grenade!

493
00:28:48,800 --> 00:28:50,240
Meet Squad Three. Come on!

494
00:28:56,880 --> 00:28:58,280
What is going on?

495
00:29:00,360 --> 00:29:01,040
Quickly!

496
00:29:01,041 --> 00:29:02,160
Take the grenades and retreat!

497
00:29:02,240 --> 00:29:03,240
In a hurry!

498
00:29:05,880 --> 00:29:07,360
Quick retreat.

499
00:29:08,040 --> 00:29:09,200
Wei, I'm here.

500
00:29:09,440 --> 00:29:10,880
Quick, grenade.

501
00:29:32,720 --> 00:29:33,080
Retreat!

502
00:29:33,080 --> 00:29:34,080
Go to the gathering point.

503
00:29:41,240 --> 00:29:42,280
Retreat according to plan.

504
00:29:46,480 --> 00:29:49,800
Key to the city
and block all important points.

505
00:29:53,760 --> 00:29:56,280
Those people
have received special training.

506
00:29:57,000 --> 00:29:59,496
They couldn't leave the city
after blowing up the weapons cache.

507
00:29:59,520 --> 00:30:01,920
Convey my orders
to Watanabe immediately.

508
00:30:02,320 --> 00:30:04,000
We must annihilate this enemy force.

509
00:30:04,440 --> 00:30:05,440
Understood.

510
00:30:28,240 --> 00:30:29,240
NO.

511
00:30:30,160 --> 00:30:31,160
Let's go!

512
00:31:35,160 --> 00:31:35,760
Qiang!

513
00:31:35,760 --> 00:31:36,760
Retreat!

514
00:31:42,840 --> 00:31:43,840
Go!

515
00:32:04,080 --> 00:32:04,640
Qiang,

516
00:32:04,641 --> 00:32:06,296
take them and retreat first.
I will protect you.

517
00:32:06,320 --> 00:32:07,999
No, you step back with them.

518
00:32:08,000 --> 00:32:09,840
No more nonsense. Come on!

519
00:32:11,240 --> 00:32:11,560
Retreat!

520
00:32:12,040 --> 00:32:13,040
Retreat!

521
00:32:34,400 --> 00:32:35,519
They should be safe now, right?

522
00:32:35,520 --> 00:32:36,520
Let's go back.

523
00:32:37,040 --> 00:32:38,040
Retreat!

524
00:32:48,080 --> 00:32:49,640
Charge!

525
00:33:16,480 --> 00:33:17,656
Brigade Commander,
this is an urgent telegram.

526
00:33:17,680 --> 00:33:19,376
Enemy arsenal
has been destroyed by us,

527
00:33:19,400 --> 00:33:21,480
but we have
more than a dozen soldiers were injured.

528
00:33:21,600 --> 00:33:22,520
Gu Yanan was injured.

529
00:33:22,560 --> 00:33:24,040
Qin Feng and Shuigen have been arrested.

530
00:33:27,740 --> 00:33:28,630
[The armory has been destroyed.]

531
00:33:28,630 --> 00:33:30,670
[Gu Yanan is injured.
[Qin Feng and Shuigen are arrested.]

532
00:33:33,480 --> 00:33:35,240
I have to go to
Ping area right now

533
00:33:35,440 --> 00:33:37,216
to save Feng,
Shuigen, and others.

534
00:33:37,240 --> 00:33:39,160
No, you're the brigade commander.

535
00:33:39,360 --> 00:33:40,896
You can't
leave your post.

536
00:33:40,920 --> 00:33:42,800
What do you mean I don't
can you leave my post?

537
00:33:42,960 --> 00:33:44,000
Chen Tianfang,

538
00:33:44,320 --> 00:33:46,040
I hope you calm down first.

539
00:33:46,320 --> 00:33:47,640
Qin Feng has been captured.

540
00:33:47,800 --> 00:33:49,800
How do you expect
me to stay calm?

541
00:33:58,840 --> 00:33:59,920
Do you believe me?

542
00:34:02,280 --> 00:34:03,416
Of course I did.

543
00:34:03,440 --> 00:34:06,296
I think I'm the person to go to
Ping County to save Feng

544
00:34:06,320 --> 00:34:08,440
and carry out its mission
to kill Sato.

545
00:34:08,840 --> 00:34:09,840
NO.

546
00:34:12,840 --> 00:34:15,200
We can kill Sato next time.

547
00:34:15,960 --> 00:34:19,320
Saving Feng
is the main priority right now.

548
00:34:20,880 --> 00:34:21,880
Notify Chief of Staff Lv

549
00:34:22,000 --> 00:34:23,879
to lead the third battalion back
to the brigade immediately.

550
00:34:23,880 --> 00:34:24,880
Understood.

551
00:34:27,360 --> 00:34:28,360
Okay.

552
00:34:28,840 --> 00:34:30,816
I agree that you should
went to Ping County.

553
00:34:30,840 --> 00:34:33,120
However, with a warehouse
exploded weapons,

554
00:34:33,560 --> 00:34:35,440
security in Ping County
will double.

555
00:34:35,640 --> 00:34:36,839
Even if you save Feng,

556
00:34:36,840 --> 00:34:38,680
that would be difficult
to retreat unharmed.

557
00:34:40,120 --> 00:34:42,960
I think we should create chaos

558
00:34:43,200 --> 00:34:45,080
to divert attention
from the Japanese army.

559
00:34:45,280 --> 00:34:46,400
Are you thinking?

560
00:34:47,840 --> 00:34:51,720
Killing Sato to create chaos?

561
00:34:53,360 --> 00:34:54,960
I will go to the Ping area with you.

562
00:34:57,200 --> 00:34:58,200
Okay.

563
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
I agree.

564
00:35:00,920 --> 00:35:01,999
Notify the independent brigade

565
00:35:02,000 --> 00:35:05,000
that the commissioner and I will bring
they went to Ping County together.

566
00:35:05,200 --> 00:35:06,920
I'll lead a platoon
go to town first.

567
00:35:06,960 --> 00:35:08,920
And the rest will provide support
outside the city.

568
00:35:34,000 --> 00:35:35,040
I'll say it.

569
00:35:35,600 --> 00:35:36,880
Shuigen!

570
00:36:16,480 --> 00:36:20,120
Where is the main force?
From the Eighth Route Army?

571
00:36:21,160 --> 00:36:22,160
Let me know.

572
00:36:25,560 --> 00:36:27,120
Where exactly are they?

573
00:36:29,080 --> 00:36:30,160
At your mother's place.

574
00:36:38,440 --> 00:36:39,440
Shuigen!

575
00:36:50,320 --> 00:36:51,320
Shuigen!

576
00:36:56,040 --> 00:36:57,160
Shuigen!

577
00:37:12,160 --> 00:37:12,800
Open his mouth.

578
00:37:12,800 --> 00:37:13,800
Understood.

579
00:37:41,840 --> 00:37:42,840
Mr. Sato,

580
00:37:43,040 --> 00:37:45,000
the one called Shuigen is dead.

581
00:37:46,320 --> 00:37:47,600
It's really hard to solve.

582
00:37:48,360 --> 00:37:50,480
What a man
of the Eighth Route Army.

583
00:37:51,520 --> 00:37:53,120
What should we do next?

584
00:37:54,000 --> 00:37:56,480
Eighth Route Army
want to cause chaos in the rear.

585
00:37:56,600 --> 00:37:59,000
Notify the city.

586
00:37:59,680 --> 00:38:00,680
Understood.

587
00:38:02,080 --> 00:38:04,240
Have the people from Shanghai arrived?

588
00:38:04,640 --> 00:38:07,320
According to the plan, they should
arrived at the liaison office

589
00:38:07,440 --> 00:38:09,360
this morning.
But they haven't appeared yet.

590
00:38:10,360 --> 00:38:11,719
Their itinerary is top secret.

591
00:38:11,720 --> 00:38:13,360
I haven't told anyone about it.

592
00:38:14,000 --> 00:38:15,920
The traitor doesn't know either?

593
00:38:16,120 --> 00:38:17,320
Qin Lu didn't know.

594
00:38:19,040 --> 00:38:21,919
Maybe that's something
happened in Shanghai

595
00:38:21,920 --> 00:38:23,000
and they're stuck?

596
00:38:23,160 --> 00:38:24,279
They are all key figures.

597
00:38:24,280 --> 00:38:25,560
There should be no errors.

598
00:38:34,490 --> 00:38:36,250
[File Pouch]

599
00:38:37,640 --> 00:38:39,479
Shanghai has sent
two intelligence officers

600
00:38:39,480 --> 00:38:40,880
to help you in Ping County.

601
00:38:41,000 --> 00:38:42,200
This is their information.

602
00:38:43,920 --> 00:38:45,160
About the welcome party...

603
00:38:45,880 --> 00:38:47,360
The party must not be cancelled.

604
00:38:47,840 --> 00:38:49,936
This is about dignity
of the Imperial Japanese Army.

605
00:38:49,960 --> 00:38:50,680
Excuse me.

606
00:38:50,680 --> 00:38:51,680
Oh, I see.

607
00:38:51,880 --> 00:38:53,200
Double the city guards.

608
00:38:54,200 --> 00:38:55,200
Understood.

609
00:38:59,440 --> 00:39:01,216
I give you three days
to clear the threat

610
00:39:01,240 --> 00:39:02,320
of the Eighth Route Army

611
00:39:02,480 --> 00:39:03,480
in the city.

612
00:39:03,960 --> 00:39:05,920
Wine party
will be held in three days.

613
00:39:06,000 --> 00:39:07,000
Understood.

614
00:39:16,920 --> 00:39:21,850
[Three days later]

615
00:40:18,320 --> 00:40:19,680
Why did you only come back today?

616
00:40:20,680 --> 00:40:22,336
What about his two colleagues?
From Shanghai?

617
00:40:22,360 --> 00:40:23,360
We went to get it.

618
00:40:23,440 --> 00:40:24,656
But no one appeared.

619
00:40:24,680 --> 00:40:26,120
I asked Luoyang people.

620
00:40:26,240 --> 00:40:27,160
They said

621
00:40:27,161 --> 00:40:29,136
they had never seen those two people
sent by head office.

622
00:40:29,160 --> 00:40:30,256
Then I went to Qu area.

623
00:40:30,280 --> 00:40:32,256
They said those two people
stayed for one night

624
00:40:32,280 --> 00:40:33,936
and left early the next day
in the morning.

625
00:40:33,960 --> 00:40:35,079
They leave so early in the morning?

626
00:40:35,080 --> 00:40:36,080
Yes.

627
00:40:40,920 --> 00:40:41,840
Fast.

628
00:40:41,840 --> 00:40:42,880
Let's go to the party place.

629
00:40:43,880 --> 00:40:44,880
Come on, quickly.

630
00:41:21,560 --> 00:41:23,920
Women and men,

631
00:41:24,080 --> 00:41:26,360
welcome to this wine party.

632
00:41:26,880 --> 00:41:28,520
Thank you everyone for coming.

633
00:41:39,000 --> 00:41:40,176
We just conquered Henan,

634
00:41:40,200 --> 00:41:42,096
and there are many more things
waiting to be completed.

635
00:41:42,120 --> 00:41:43,960
You have gathered in Ping County

636
00:41:44,280 --> 00:41:47,520
to contribute to its development.

637
00:41:48,120 --> 00:41:51,080
The Empire will be very dependent
to all of you in the future.

638
00:41:53,120 --> 00:41:54,759
To conquer the world,

639
00:41:54,760 --> 00:41:56,520
we must conquer
Asia first.

640
00:41:56,800 --> 00:41:58,440
To conquer Asia,

641
00:41:58,800 --> 00:42:00,720
we must conquer
China first.

642
00:42:10,280 --> 00:42:12,399
Since the time of our troops

643
00:42:12,400 --> 00:42:14,960
set foot on this land,

644
00:42:15,320 --> 00:42:16,400
has been determined

645
00:42:16,760 --> 00:42:20,600
that this is his territory
of the Japanese Empire.

646
00:42:21,920 --> 00:42:24,400
Now, let's bring it up
our glasses together

647
00:42:24,680 --> 00:42:27,280
for the Japanese Empire. Cheers!

648
00:42:27,720 --> 00:42:28,720
Cheers!

649
00:43:04,760 --> 00:43:05,760
Mr. Sato.

650
00:43:07,080 --> 00:43:08,200
Mr. Sato.

651
00:43:18,880 --> 00:43:19,880
Who are you?

652
00:43:20,440 --> 00:43:21,720
I am Su Hong.

653
00:43:21,880 --> 00:43:23,039
This is Li Tong.

654
00:43:23,040 --> 00:43:25,119
We are ordered
by the Shanghai Political Department

655
00:43:25,120 --> 00:43:26,719
to work in Ping County.

656
00:43:26,720 --> 00:43:28,240
We have come to report to you.

657
00:43:31,800 --> 00:43:32,800
Mr. Sato.

658
00:44:08,280 --> 00:44:11,200
We're on a secret assignment
under the command of Colonel Kawano.

659
00:44:17,080 --> 00:44:20,600
[Ping County Japanese Military Police]

660
00:44:26,080 --> 00:44:28,679
We should go to the office
contact person to report to you.

661
00:44:28,680 --> 00:44:31,000
But we heard
You're having a party here.

662
00:44:31,080 --> 00:44:33,999
So, we took the liberty
to come here to meet you.

663
00:44:34,000 --> 00:44:35,920
Sorry, Mr. Sato.

664
00:44:36,640 --> 00:44:37,640
Please forgive us.

665
00:45:08,320 --> 00:45:09,720
Under the command of Colonel Kawano,

666
00:45:10,000 --> 00:45:11,256
we have to move the prisoner

667
00:45:11,280 --> 00:45:13,280
to Mr. Sato's welcoming party.

668
00:45:19,360 --> 00:45:21,599
Sorry, I haven't received the order
like that from my boss.

669
00:45:21,600 --> 00:45:22,760
I need to ask for instructions.

670
00:45:27,610 --> 00:45:30,430
[Sato hotel room]

671
00:45:53,080 --> 00:45:54,080
Sir.

672
00:45:54,280 --> 00:45:55,280
Are you alright?

673
00:45:55,520 --> 00:45:56,520
I'm fine.

674
00:46:04,560 --> 00:46:05,560
We lost Shuigen.

675
00:46:20,840 --> 00:46:21,840
Let's go.

676
00:46:39,800 --> 00:46:45,980
[Hotel telephone room]

677
00:46:53,160 --> 00:46:53,800
Sir.

678
00:46:53,800 --> 00:46:54,600
Where is Mr. Sato?

679
00:46:54,680 --> 00:46:55,680
In the party hall.

680
00:46:55,960 --> 00:46:56,960
Pack.

681
00:46:57,360 --> 00:46:58,160
There's one more thing.

682
00:46:58,160 --> 00:46:58,960
Just now,

683
00:46:59,120 --> 00:47:00,560
there was a man and a woman,

684
00:47:00,680 --> 00:47:02,359
said that they were coming
from the Shanghai Political Department

685
00:47:02,360 --> 00:47:03,760
and they want to see Mr. Sato.

686
00:47:06,920 --> 00:47:07,680
Double guard!

687
00:47:07,680 --> 00:47:08,680
Understood.

688
00:47:09,560 --> 00:47:13,040
Establishment of a branch office in the Regency
Ping will depend on you.

689
00:47:13,440 --> 00:47:14,240
Mr. Sato,

690
00:47:14,241 --> 00:47:15,400
you are too kind.

691
00:47:16,400 --> 00:47:19,040
You kind of have a Shanghainese accent.

692
00:47:20,040 --> 00:47:21,879
My ancestral home is in Hunan.

693
00:47:21,880 --> 00:47:23,919
But I work at the head office
in Shanghai all year round.

694
00:47:23,920 --> 00:47:25,800
So I've taken a little
Shanghainese accent.

695
00:47:26,440 --> 00:47:28,760
Hunan? I know him very well.

696
00:47:28,800 --> 00:47:29,880
Is that so?

697
00:47:30,240 --> 00:47:31,240
Where in Hunan?

698
00:47:32,600 --> 00:47:33,600
Changsha.

699
00:47:39,640 --> 00:47:40,640
Changsha?

700
00:47:45,640 --> 00:47:47,000
Changsha is a great place.

701
00:47:50,080 --> 00:47:50,720
I am sorry.

702
00:47:50,721 --> 00:47:52,000
I am sorry.

703
00:48:24,800 --> 00:48:25,160
Let's move.

704
00:48:25,160 --> 00:48:26,160
Understood.

705
00:48:26,480 --> 00:48:27,480
In a hurry!

706
00:49:30,560 --> 00:49:31,280
Excuse me.

707
00:49:31,281 --> 00:49:32,719
Without notification from above,
you can't take the prisoner away.

708
00:49:32,720 --> 00:49:33,720
You idiot!

709
00:49:34,440 --> 00:49:35,759
Didn't I already say so?

710
00:49:35,760 --> 00:49:38,080
I carried out Colonel Kawano's orders.

711
00:49:38,760 --> 00:49:41,280
Please wait a moment.
I'll go and confirm.

712
00:49:45,760 --> 00:49:46,760
The raid is over!

713
00:49:50,760 --> 00:49:52,480
Report immediately to Major Watanabe.

714
00:50:12,240 --> 00:50:13,240
Let's go.

715
00:50:19,880 --> 00:50:20,880
In a hurry.

716
00:50:39,320 --> 00:50:40,320
After them!

717
00:50:52,920 --> 00:50:54,239
Hello?

718
00:50:54,240 --> 00:50:55,240
Colonel,

719
00:50:55,560 --> 00:50:59,520
Qin Feng was saved,
and Mr. Sato has been murdered.

720
00:50:59,640 --> 00:51:01,560
What? Sato has been murdered?

721
00:51:02,920 --> 00:51:04,520
You don't know who did it?

722
00:51:05,720 --> 00:51:09,240
You can't catch some
Enemy soldiers are infiltrating the city.

723
00:51:09,920 --> 00:51:10,920
Stupid people!

724
00:51:11,400 --> 00:51:12,560
You guys are stupid!

725
00:51:13,560 --> 00:51:14,880
Immediately deploy three squadrons.

726
00:51:15,600 --> 00:51:17,080
You have to catch them.

727
00:51:20,120 --> 00:51:21,320
The rats.

728
00:52:47,360 --> 00:52:48,360
The raid is over!

729
00:53:02,800 --> 00:53:03,800
Get in the car.

730
00:53:14,680 --> 00:53:15,680
Enter.

731
00:53:17,200 --> 00:53:18,200
Just go.

732
00:53:18,200 --> 00:53:19,200
Leave me.

733
00:53:38,640 --> 00:53:39,640
Go.

734
00:53:48,160 --> 00:53:49,160
Let's go.

735
00:55:05,000 --> 00:55:06,000
Fast.

736
00:55:09,120 --> 00:55:10,120
Let's go.

737
00:55:18,120 --> 00:55:19,120
big,

738
00:55:20,160 --> 00:55:21,999
we follow the enemy's trail

739
00:55:22,000 --> 00:55:22,920
and chased them all the way here.

740
00:55:22,920 --> 00:55:23,720
They had entered the mountains.

741
00:55:23,720 --> 00:55:25,440
Shall we continue the pursuit?

742
00:55:25,760 --> 00:55:26,640
Continue!

743
00:55:26,640 --> 00:55:27,320
Understood.

744
00:55:27,440 --> 00:55:28,440
After them.

745
00:55:30,160 --> 00:55:31,800
The rats.

746
00:55:46,440 --> 00:55:46,880
Take cover.

747
00:55:47,200 --> 00:55:48,440
Take cover.

748
00:55:52,720 --> 00:55:54,079
According to the orders of the regiment commander,

749
00:55:54,080 --> 00:55:57,319
three squadrons were stationed
in three cities under Ping County

750
00:55:57,320 --> 00:55:58,919
has started playing
from three directions

751
00:55:58,920 --> 00:56:00,439
to converge towards our position.

752
00:56:00,440 --> 00:56:01,759
Regiment commander

753
00:56:01,760 --> 00:56:03,759
wants us to surround
Eighth Route Army

754
00:56:03,760 --> 00:56:06,199
to prevent them from escaping

755
00:56:06,200 --> 00:56:07,759
as a full battalion.

756
00:56:07,760 --> 00:56:10,079
When the other three squadrons arrived,

757
00:56:10,080 --> 00:56:12,159
we can finish him off together.

758
00:56:12,160 --> 00:56:15,079
We only have soldiers
of three squadrons.

759
00:56:15,080 --> 00:56:18,519
The regiment commander ordered us
to encircle the Eighth Route Army.

760
00:56:18,520 --> 00:56:20,719
But considering his combat power
from the enemy

761
00:56:20,720 --> 00:56:22,879
and the terrain here,

762
00:56:22,880 --> 00:56:25,760
it's impossible for us
to trap them completely.

763
00:56:26,880 --> 00:56:28,080
Therefore,

764
00:56:28,280 --> 00:56:30,360
we have to use the Chinese way.

765
00:56:30,760 --> 00:56:33,640
We must surround them from three sides,
leaving one side open.

766
00:56:35,240 --> 00:56:38,239
We should let the Eighth Route Army
melarikan diri melalui celah yang kita tinggalkan.

767
00:56:38,240 --> 00:56:39,679
In this direction,

768
00:56:39,680 --> 00:56:42,639
the soldiers of our three squadrons
will close.

769
00:56:42,640 --> 00:56:43,920
In that way,

770
00:56:44,360 --> 00:56:46,640
we can block them once again.

771
00:56:57,600 --> 00:56:58,600
Commissioner,

772
00:56:58,960 --> 00:57:00,360
The Japanese are chasing us too closely.

773
00:57:00,760 --> 00:57:02,376
We have to find a way
to get rid of them.

774
00:57:02,400 --> 00:57:04,536
Let me lead an independent battalion
to hold them.

775
00:57:04,560 --> 00:57:05,040
Impossible.

776
00:57:05,040 --> 00:57:06,040
Pack!

777
00:57:07,480 --> 00:57:07,880
Sir,

778
00:57:08,360 --> 00:57:09,480
the Japanese are following us

779
00:57:09,720 --> 00:57:11,240
is the size of a battalion.

780
00:57:11,320 --> 00:57:12,359
They share their power
into three groups

781
00:57:12,360 --> 00:57:13,720
and flank us on both sides.

782
00:57:26,800 --> 00:57:29,120
One battalion of Japanese soldiers
is approaching us.

783
00:57:29,440 --> 00:57:31,039
Presumably, Japanese
already called the troops

784
00:57:31,040 --> 00:57:32,519
from three surrounding districts

785
00:57:32,520 --> 00:57:33,360
to come and strengthen.

786
00:57:33,480 --> 00:57:35,040
So, what will we face

787
00:57:35,200 --> 00:57:37,880
there will be a siege by a battalion
and three squadrons.

788
00:57:40,200 --> 00:57:42,000
If we go out now,

789
00:57:43,280 --> 00:57:46,080
we might meet
Japanese troops were strengthening.

790
00:57:47,040 --> 00:57:48,120
If that's the case,

791
00:57:48,640 --> 00:57:50,400
we will be attacked
from front and back,

792
00:57:51,080 --> 00:57:52,720
tidak punya kekuatan lagi untuk membalas.

793
00:57:54,320 --> 00:57:56,320
These Japanese want to
untuk mengepung kita, bukan?

794
00:57:56,800 --> 00:57:57,160
Okay.

795
00:57:57,400 --> 00:57:58,920
Let them.

796
00:57:59,120 --> 00:58:00,400
Namun lokasi pengepungan ini

797
00:58:01,040 --> 00:58:02,120
harus diputuskan oleh kami.

798
00:58:02,520 --> 00:58:03,520
You mean,

799
00:58:04,120 --> 00:58:05,799
Kita harus menemukan medan yang menguntungkan
bagi kami untuk menahan mereka

800
00:58:05,800 --> 00:58:06,840
dan menunggu bala bantuan?

801
00:58:07,040 --> 00:58:08,040
Correct.

802
00:58:08,840 --> 00:58:10,400
Mari kita cari tempat yang lebih tinggi

803
00:58:10,720 --> 00:58:11,919
dimana kita bisa bertahan

804
00:58:11,920 --> 00:58:13,480
selama lebih dari 24 jam.

805
00:58:14,640 --> 00:58:17,640
Kita dapat memobilisasi semua kekuatan
available from independent brigades

806
00:58:17,880 --> 00:58:19,839
and ask the military area for
send troops to provide support.

807
00:58:19,840 --> 00:58:21,919
When the time comes,
we will give the Japanese

808
00:58:21,920 --> 00:58:23,440
siege against ourselves

809
00:58:23,560 --> 00:58:24,719
and defeat this Japanese group

810
00:58:24,720 --> 00:58:27,120
along with reinforcements.

811
00:58:29,360 --> 00:58:30,160
Sir,

812
00:58:30,360 --> 00:58:31,936
have you thought about
is this done properly?

813
00:58:31,960 --> 00:58:33,120
When something goes wrong,

814
00:58:33,760 --> 00:58:35,960
we almost can't
imagine the consequences.

815
00:58:53,800 --> 00:58:54,800
Dragon Head Mountain.

816
00:58:59,400 --> 00:59:00,400
Correct.

817
00:59:01,240 --> 00:59:02,240
Dragon Head Mountain.

818
00:59:02,840 --> 00:59:05,440
Where we can survive
for 24 hours as you said.

819
00:59:05,840 --> 00:59:06,920
Only Dragonhead Mountain.

820
00:59:07,400 --> 00:59:08,080
Feng!

821
00:59:08,080 --> 00:59:08,480
Yes?

822
00:59:08,481 --> 00:59:10,296
Immediately inform us of our action plan
to Chief of Staff Lv

823
00:59:10,320 --> 00:59:12,039
and military area commanders
via telegram.

824
00:59:12,040 --> 00:59:13,040
Understood.

825
00:59:15,680 --> 00:59:16,680
Commissioner,

826
00:59:17,240 --> 00:59:19,480
quickly lead our main troops

827
00:59:19,560 --> 00:59:20,879
and continue to Dragonhead Mountain

828
00:59:20,880 --> 00:59:22,560
to start building
defensive fortress.

829
00:59:23,040 --> 00:59:24,200
Next blocking mission

830
00:59:24,480 --> 00:59:26,480
will do
by the Gray Wolf Unit and me.

831
00:59:27,160 --> 00:59:27,640
Okay.

832
00:59:28,160 --> 00:59:29,760
I will wait for you
on Dragonhead Mountain.

833
00:59:34,760 --> 00:59:35,760
Attack!

834
00:59:36,840 --> 00:59:37,840
Attack!

835
00:59:46,160 --> 00:59:46,960
Pack!

836
00:59:47,000 --> 00:59:48,736
Military area
and Chief of Staff Lv has replied.

837
00:59:48,760 --> 00:59:50,640
They have been mobilized
nearby elite troops.

838
00:59:50,680 --> 00:59:52,176
And Chief of Staff Lv already
lead an independent brigade

839
00:59:52,200 --> 00:59:53,560
to head to Dragonhead Mountain.

840
00:59:53,920 --> 00:59:54,800
The military area has ordered us

841
00:59:54,801 --> 00:59:57,336
to defend our position
by all means for 16 hours.

842
00:59:57,360 --> 00:59:58,120
Gray Wolf Unit!

843
00:59:58,120 --> 00:59:59,120
Yes!

844
00:59:59,480 --> 01:00:01,280
We have to buy enough time
for the commissioner

845
01:00:01,520 --> 01:00:02,800
and independent battalions.

846
01:00:03,280 --> 01:00:05,400
Resist enemy attacks
in any way!

847
01:00:05,760 --> 01:00:07,919
Retreat to Dragonhead Mountain
after an hour.

848
01:00:07,920 --> 01:00:08,920
Understood!

849
01:00:16,920 --> 01:00:17,720
Fast!

850
01:00:17,880 --> 01:00:19,000
Speed ​​up!

851
01:00:19,360 --> 01:00:20,280
Speed ​​up!

852
01:00:20,320 --> 01:00:21,840
Keep it up!

853
01:00:45,480 --> 01:00:48,920
Friends, we have survived
for almost an hour.

854
01:00:49,320 --> 01:00:51,496
Enemies are all around
to complete their siege.

855
01:00:51,520 --> 01:00:52,520
Prepare to withdraw.

856
01:00:54,400 --> 01:00:56,520
- Back off!
- Back off!

857
01:01:03,880 --> 01:01:05,080
All preparations have been completed.

858
01:01:05,440 --> 01:01:06,280
Get ready for battle!

859
01:01:06,280 --> 01:01:07,280
- Understood!
- Understood!

860
01:01:26,200 --> 01:01:27,559
big,

861
01:01:27,560 --> 01:01:30,321
This Eighth Route Army unit
have occupied the highlands.

862
01:01:30,400 --> 01:01:33,161
It seems they are ready
to fight to the death with us.

863
01:01:33,560 --> 01:01:36,321
The regiment commander ordered us
to do quick battles.

864
01:01:38,000 --> 01:01:41,399
I dread that opportunity
it's gone.

865
01:01:41,400 --> 01:01:43,559
And their firepower is...
the weight is terrible.

866
01:01:43,560 --> 01:01:45,319
Our victims will be many...

867
01:01:45,320 --> 01:01:46,879
Even big victims
can't stop it

868
01:01:46,880 --> 01:01:48,320
my determination to exterminate them.

869
01:01:49,240 --> 01:01:52,759
They are an isolated force
and trapped animals.

870
01:01:52,760 --> 01:01:56,479
Even the fiercest prey can't
escape from the palm of the hunter.

871
01:01:56,480 --> 01:01:58,519
This time we have to
destroy them completely

872
01:01:58,520 --> 01:02:03,319
and let the regimental commander see
our determination and desire to fight.

873
01:02:03,320 --> 01:02:04,320
Understood.

874
01:02:07,840 --> 01:02:10,240
This is our best chance
to erase disgrace.

875
01:02:15,000 --> 01:02:16,000
Attack!

876
01:02:17,080 --> 01:02:18,080
Charge!

877
01:02:21,360 --> 01:02:22,360
Fire!

878
01:02:55,520 --> 01:02:59,280
Attack! Keep attacking!

879
01:03:49,040 --> 01:03:50,120
There's a sniper!

880
01:03:51,560 --> 01:03:52,560
Take cover!

881
01:03:54,320 --> 01:03:55,320
Meng!

882
01:03:58,480 --> 01:03:59,320
Northeast!

883
01:03:59,400 --> 01:04:00,400
Down.

884
01:04:03,640 --> 01:04:04,640
Take cover.

885
01:04:31,520 --> 01:04:32,800
He won't take the bait.

886
01:04:33,480 --> 01:04:34,200
Yanan,

887
01:04:34,201 --> 01:04:36,016
I'm going to sandbag
be there in a moment.

888
01:04:36,040 --> 01:04:37,040
He will definitely shoot.

889
01:04:37,360 --> 01:04:38,400
Can you find it?

890
01:04:42,880 --> 01:04:43,880
Do you believe me?

891
01:04:45,080 --> 01:04:45,480
I am willing.

892
01:04:45,880 --> 01:04:46,760
I also believe in you.

893
01:04:46,840 --> 01:04:48,496
Just tell me if
you can do it.

894
01:04:48,520 --> 01:04:49,000
I can.

895
01:04:49,440 --> 01:04:50,400
But you have to hurry,

896
01:04:50,400 --> 01:04:51,400
Feng.

897
01:04:51,440 --> 01:04:52,440
Here he is.

898
01:04:54,040 --> 01:04:55,040
Three.

899
01:04:59,000 --> 01:05:00,000
Two.

900
01:05:04,160 --> 01:05:05,160
One.

901
01:05:35,120 --> 01:05:36,440
Yanan!

902
01:05:41,200 --> 01:05:42,200
I AM

903
01:05:43,800 --> 01:05:44,800
hit

904
01:05:46,400 --> 01:05:47,400
that

905
01:05:48,000 --> 01:05:49,000
man...

906
01:05:53,000 --> 01:05:54,000
Gu Yanan.

907
01:05:54,720 --> 01:05:55,720
Yes.

908
01:05:56,320 --> 01:05:58,480
When did you join
Gray Wolf Unit?

909
01:05:59,360 --> 01:06:01,200
On July 1, 1943

910
01:06:03,400 --> 01:06:04,680
What is your dream?

911
01:06:05,520 --> 01:06:07,560
To become a great sniper.

912
01:06:35,160 --> 01:06:36,640
Brigade Commander, Commissioner,

913
01:06:36,960 --> 01:06:38,360
We're almost out of ammunition.

914
01:06:42,840 --> 01:06:44,040
Can we go back?

915
01:06:51,080 --> 01:06:52,080
Friends,

916
01:06:53,560 --> 01:06:55,280
we have survived

917
01:06:56,080 --> 01:06:57,960
for more than 16 hours.

918
01:06:58,520 --> 01:07:01,720
I know all of you
have reached your limit.

919
01:07:02,880 --> 01:07:05,840
However, enemy attacks will continue.

920
01:07:07,840 --> 01:07:09,800
We have to grit our teeth and endure.

921
01:07:10,640 --> 01:07:13,400
Just by surviving
will there be victory.

922
01:07:14,880 --> 01:07:18,000
Only by surviving can we
survive against all odds.

923
01:07:18,280 --> 01:07:20,040
Sir, we are not cowards!

924
01:07:20,080 --> 01:07:21,359
No one is a coward.

925
01:07:21,360 --> 01:07:23,919
We are not cowards.

926
01:07:23,920 --> 01:07:25,016
There is none in between
we are cowards.

927
01:07:25,040 --> 01:07:26,279
- Correct.
- That's right.

928
01:07:26,280 --> 01:07:27,280
There is none in between
we are cowards.

929
01:07:27,281 --> 01:07:29,240
- Correct.
- We are not cowards.

930
01:07:29,720 --> 01:07:30,920
Bring me the battle banner.

931
01:07:31,080 --> 01:07:32,080
Yes.

932
01:07:47,720 --> 01:07:48,720
If the banner stands,

933
01:07:49,040 --> 01:07:50,040
we stand.

934
01:07:51,080 --> 01:07:52,080
If the banner falls,

935
01:07:52,320 --> 01:07:53,320
we perish.

936
01:07:53,520 --> 01:07:55,280
If the banner stands,
means we stand.

937
01:07:55,320 --> 01:07:56,536
If the banner falls, we are lost.

938
01:07:56,560 --> 01:07:58,136
If the banner stands,
means we stand.

939
01:07:58,160 --> 01:07:59,600
If the banner falls, we are lost.

940
01:07:59,800 --> 01:08:01,136
If the banner stands,
means we stand.

941
01:08:01,160 --> 01:08:02,376
If the banner falls, we are lost.

942
01:08:02,400 --> 01:08:03,736
If the banner stands,
means we stand.

943
01:08:03,760 --> 01:08:05,016
If the banner falls, we are lost.

944
01:08:05,040 --> 01:08:06,376
If the banner stands,
means we stand.

945
01:08:06,400 --> 01:08:07,840
If the banner falls, we are lost.

946
01:08:08,440 --> 01:08:10,056
If the banner stands,
means we stand.

947
01:08:10,080 --> 01:08:11,520
If the banner falls, we are lost.

948
01:08:13,240 --> 01:08:14,480
One, two, one.

949
01:08:15,840 --> 01:08:16,840
Fast.

950
01:08:19,960 --> 01:08:21,160
In a hurry.

951
01:08:24,440 --> 01:08:25,440
Faster.

952
01:08:25,720 --> 01:08:27,000
Faster. Fast.

953
01:08:33,520 --> 01:08:36,120
Major, artillery support
is in position.

954
01:08:38,040 --> 01:08:41,240
Capture the position within one hour.

955
01:08:42,240 --> 01:08:43,240
Attack!

956
01:09:44,400 --> 01:09:45,400
Attack!

957
01:10:13,160 --> 01:10:14,160
Those rats!

958
01:10:14,880 --> 01:10:16,400
Destroy them!

959
01:10:20,440 --> 01:10:21,880
Damn!

960
01:10:22,880 --> 01:10:24,480
What exactly is this unit?

961
01:10:25,360 --> 01:10:27,400
We can't
destroying it, even now.

962
01:10:28,000 --> 01:10:30,359
Send Yamaguchi
for immediate reinforcements.

963
01:10:30,360 --> 01:10:31,360
Yes.

964
01:10:45,840 --> 01:10:48,479
Commander, I am not a coward.

965
01:10:48,480 --> 01:10:50,320
I don't...

966
01:11:40,280 --> 01:11:41,280
Qiang, my son,

967
01:11:41,680 --> 01:11:44,040
I'll wait for you at
home for your return.

968
01:11:56,200 --> 01:11:57,200
Mother,

969
01:11:57,520 --> 01:12:01,120
I will take care of you
in the next life.

970
01:12:09,040 --> 01:12:10,040
Qiang!

971
01:12:11,480 --> 01:12:12,880
- Qiang!
- Qiang!

972
01:12:14,200 --> 01:12:15,200
Qiang!

973
01:12:16,800 --> 01:12:22,650
[Grey Wolf Unit from
Lunan Independent Brigade]

974
01:12:38,000 --> 01:12:39,440
Sankur.

975
01:12:45,520 --> 01:12:47,160
- Kill!
- Kill!

976
01:13:28,800 --> 01:13:29,800
Sir,

977
01:13:30,320 --> 01:13:31,320
I want to

978
01:13:31,400 --> 01:13:32,400
to go home...

979
01:14:15,760 --> 01:14:16,760
Charge!

980
01:14:45,880 --> 01:14:46,800
big,

981
01:14:46,801 --> 01:14:48,559
Eighth Route Army units
has appeared behind us.

982
01:14:48,560 --> 01:14:51,040
We are attacked from both sides.
Let's take a quick step back.

983
01:14:52,080 --> 01:14:54,039
Did you send a message to the commander?
Request support?

984
01:14:54,040 --> 01:14:54,920
The message has been sent.

985
01:14:54,921 --> 01:14:58,120
He sent Yamaguchi
to support us.

986
01:14:58,880 --> 01:15:00,599
But they won't arrive that quickly.

987
01:15:00,600 --> 01:15:02,881
He wants us to find a way
to break through first.

988
01:15:03,640 --> 01:15:06,160
Order the troops to follow me
and break through.

989
01:15:06,440 --> 01:15:08,680
Understood. Soldier,
let's break through together!

990
01:15:19,440 --> 01:15:20,440
Mouse!

991
01:15:35,160 --> 01:15:38,919
Watanabe's army was successfully eradicated.

992
01:15:38,920 --> 01:15:40,040
Stupid!

993
01:15:40,640 --> 01:15:42,119
Waste!

994
01:15:42,120 --> 01:15:43,880
You are all stupid!

995
01:15:45,440 --> 01:15:46,440
Colonel,

996
01:15:48,160 --> 01:15:48,920
that has been confirmed

997
01:15:48,921 --> 01:15:50,239
that Eighth Route Army unit
who defeated our troops

998
01:15:50,240 --> 01:15:52,800
is the Lunan Independent Brigade.

999
01:15:59,080 --> 01:16:03,039
So it's you, Chen Tianfang.

1000
01:16:03,040 --> 01:16:04,520
Colonel Kawano?

1001
01:16:06,920 --> 01:16:08,680
Mouse!

1002
01:16:27,000 --> 01:16:28,000
We have arrived.

1003
01:17:03,560 --> 01:17:04,720
For this victory,

1004
01:17:06,720 --> 01:17:08,840
you lasted a full 21 hours

1005
01:17:10,920 --> 01:17:13,040
and lost many of your soldiers.

1006
01:17:17,200 --> 01:17:18,200
But I think

1007
01:17:19,800 --> 01:17:21,440
the spirit of the Eighth Route Army

1008
01:17:22,400 --> 01:17:24,000
and the spirit of the Gray Wolf Unit

1009
01:17:26,120 --> 01:17:27,560
will be inherited forever.

1010
01:17:38,400 --> 01:17:39,400
Everyone,

1011
01:17:41,280 --> 01:17:42,280
greetings!

1012
01:18:10,840 --> 01:18:18,840
[Grey Wolf Unit from
Lunan Independent Brigade]